Inaugurada en Zhengzhou de la quinta vez Conferencia Mundial de Comercio Electrónico Transfronterizo
En la mañana del 10 de mayo, se inauguró la quinta vez Conferencia Mundial de Comercio Electrónico Transfronterizo en el Centro Internacional de Convenciones y Exposiciones de Zhengzhou. A la ceremonia de inauguración asistieron más de 1200 delegados de dignatarios multinacionales, jefes de organizaciones internacionales, expertos y académicos en el campo del comercio electrónico transfronterizo, y representantes de Alibaba y otras empresas.
5月10日上午，第五届全球跨境电子商务大会在郑州国际会展中心开幕。多国政要、国际组织负责人、跨境电商领域专家学者、阿里巴巴等企业代表共1200余人参加了开幕式。
La conferencia se celebrará anualmente en Zhengzhou desde 2017. Esta sesión se centra en la innovación y la cooperación transfronterizas en materia de comercio electrónico, especialmente en la era posterior a la epidemia, cómo utilizar mejor el modelo transfronterizo de comercio electrónico para promover el comercio mundial y otras cuestiones para explorar e intercambiar, para el desarrollo de la experiencia y la sabiduría mundiales del comercio electrónico transfronterizo.
大会自2017年起，每年在郑州举办一届。本届主要围绕跨境电商创新与合作，尤其是后疫情时代如何更好运用跨境电商模式促进全球贸易开展等问题进行探讨交流，为全球跨境电商发展贡献经验和智慧。
Después de negociaciones activas de atraque en la primera etapa, la reunión alcanzó 50 proyectos de cooperación como la construcción de parques, logística internacional, cooperación de marca, capacitación de personal, adquisiciones de comercio transfronterizo, etc., la ceremonia de apertura firmada por un monto total de 18,600 millones de yuanes, promoverá el desarrollo de la innovación en comercio exterior, la transformación industrial y la mejora y mejorará aún más el nivel de apertura en la provincia de Henan desempeñando un papel positivo en la promoción.
经过前期积极对接洽谈，会上达成了园区建设、国际物流、品牌合作、人才培养、跨境贸易采购等50个合作项目，开幕式上签约总金额186亿元，将对河南省推动外贸创新发展、产业转型升级和进一步提高开放水平起到积极促进作用。
Seis de los proyectos clave son:
其中6个重点项目分别是：
Proyecto transfronterizo de plataforma de servicios integrados extranjeros de comercio electrónico entre Zhengzhou responsabilidad de desarrollo de procesamiento de exportaciones de Shengyang Co., Ltd y Henan servicios Integrados de Comercio Exterior de Youshi Co., Ltd;
郑州昇阳出口加工发展责任有限公司与河南有时外贸综合服务有限公司的跨境电商外综服平台项目;
China Merchants Proyecto de Inversión y Ganancias de La Construcción entre gobierno de ciudad Erqi de Zhengzhou y China Commercial inversión y construcción Co., Ltd
郑州市二七区人民政府与中商建投建设有限公司的中商建投盈合项目;
Proyecto transfronterizo de logística internacional de carga de comercio electrónico entre China International Cargo Airlines Co., Ltd y Zhongdamen International Logistics Services Co., Ltd.
中国国际货运航空有限公司与中大门国际物流服务有限公司的跨境电商国际货运物流项目;
Acuerdo internacional de cooperación de productos de marca entre Xiaohui comercio internacional Co., Ltd. y Zhengzhou Gangren Tecnología Co., Ltd.
小辉国际贸易有限公司与郑州港人科技有限公司国际品牌产品合作协议;
Línea chárter de carga del sudeste asiático entre Comité de Gestión de Zonas Experimentales Integrales Económicas del Aeropuerto de Zhengzhou y LuobuChangfeng Gestión de la Cadena de Suministro (Shanghai) Co., Ltd.
郑州航空港经济综合实验区管委会与罗布长风供应链管理(上海)有限公司的东南亚货运包机专线;
Proyectos inteligentes de construcción de almacenes en el extranjero entre Zhiou Tecnología doméstica Co., Ltd y Yizhi internacional Co., Ltd.
致欧家居科技股份有限公司与逸致国际有限公司的智能海外仓建设项目。
Reportero Ting Cao Aimin Hou Fotografía Yong Zhou Jian Ma
记者 曹婷 侯爱敏 摄影 周甬 马健
